The overwhelming vastness of the famed National Cathedral seemed to shrink to mere expansiveness, as Washington’s famous names, including three presidents, filled its pews Wednesday morning to honor yet another eminent insider with yet another quintessentially Washingtonian farewell.