HONOLULU — Hawaii’s lawmakers on Thursday wrapped up a legislative session marked by a generous influx of federal aid that helped the islands weather a pandemic that threw tens of thousands of people out of work and upended the state’s tourism-dependent economy.