The full recovery of visitor arrivals from Japan, one of Hawaii’s most coveted source markets, continues to fall short, and a complete return to 2019 levels could take until 2026.