Mayor Mitch Roth’s pick for Public Works director squeaked through a sometimes tense confirmation hearing Tuesday after more than two hours of grilling by a split County Council panel.