Administrators of the state’s early childhood education and subsidized child care programs told lawmakers Tuesday that the coronavirus pandemic has forced them to scale back services for the time being.