HONOLULU — The state’s only geothermal power plant is nearly ready to begin producing electricity again following delays in rebuilding the facility that was partially destroyed by lava two years ago, company officials said.