The state Board of Education on Thursday approved a proposal to address Hawaii’s continuing teacher shortage by increasing pay for classroom teachers in areas that have faced the most severe staff shortages.