Contention continues over the development of the Thirty Meter Telescope atop Maunakea — a debate that is sometimes pitted as science versus Hawaiian culture.