All Hawaii times
Pro baseball
North American Baseball League
Northern Division
W L Pct. GB
San Rafael 20 12 .625 —
Hawaii 18 14 .563 2
Maui 15 16 .484 4½
Sonoma County 10 21 .323 9½
Southern Division
Edinburg 32 20 .615 —
Rio Grande Valley 30 21 .588 1½
Fort Worth 29 21 .580 2
San Angelo 24 27 .471 7½
Abilene 21 29 .420 10
McAllen 17 35 .327 15
Tuesday
Hawaii 13, San Rafael 2
Abilene 7, McAllen 6
Fort Worth 4, San Angelo 3, 10 innings
Maui 1, Sonoma County 0
Wednesday
San Rafael 7, Hawaii 2
Edinburg 8, Rio Grande Valley 6 (10)
Maui 3, Sonoma County 2
Today
McAllen at Abilene, 7 a.m.
Edinburg at Rio Grande Valley, 2:05 p.m.
Fort Worth at San Angelo, 2:05 p.m.
Hawaii at San Rafael, 4:15 p.m.
Sonoma County at Maui, 5:35 p.m.
Major leagues
East Division
W L Pct GB
Washington 53 36 .596 —
Atlanta 49 41 .544 4½
New York 46 45 .505 8
Miami 44 47 .484 10
Philadelphia 41 52 .441 14
Central Division
Cincinnati 51 40 .560 —
Pittsburgh 51 40 .560 —
St. Louis 47 45 .511 4½
Milwaukee 44 47 .484 7
Chicago 37 53 .411 13½
Houston 34 58 .370 17½
West Division
San Francisco 51 40 .560 —
Los Angeles 49 44 .527 3
Arizona 44 47 .484 7
San Diego 38 55 .409 14
Colorado 35 56 .385 16
Wednesday
Milwaukee 4, St. Louis 3
L.A. Dodgers 5, Philadelphia 3, 12 innings
Pittsburgh 9, Colorado 6
San Diego 8, Houston 4
Washington 4, N.Y. Mets 3
Arizona 7, Cincinnati 1
San Francisco 9, Atlanta 4, 11 innings
Chicago Cubs 5, Miami 1, 8 innings
Today
San Francisco (Bumgarner 11-5) at Atlanta (T.Hudson 7-4), 6:10 a.m.
Arizona (J.Saunders 4-6) at Cincinnati (Leake 3-6), 6:35 a.m.
N.Y. Mets (Dickey 12-1) at Washington (G.Gonzalez 12-4), 6:35 a.m.
Miami (Buehrle 9-8) at Chicago Cubs (Maholm 7-6), 8:20 a.m.
Houston (Harrell 7-6) at San Diego (Volquez 5-7), 4:05 p.m.
National League
East Division
W L Pct GB
New York 57 34 .626 —
Baltimore 47 44 .516 10
Boston 47 45 .511 10½
Tampa Bay 47 45 .511 10½
Toronto 45 47 .489 12½
Central Division
Chicago 50 41 .549 —
Detroit 48 44 .522 2½
Cleveland 47 44 .516 3
Kansas City 39 51 .433 10½
Minnesota 38 53 .418 12
West Division
Texas 55 36 .604 —
Los Angeles 50 42 .543 5½
Oakland 47 44 .516 8
Seattle 39 54 .419 17
Wednesday
N.Y. Yankees 6, Toronto 0, 7 innings
Oakland 4, Texas 3
Detroit 7, L.A. Angels 2
Boston 10, Chicago White Sox 1
Cleveland 10, Tampa Bay 6
Baltimore 2, Minnesota 1
Kansas City 8, Seattle 7
Today
Cleveland (Jimenez 8-8) at Tampa Bay (Price 12-4), 6:10 a.m.
L.A. Angels (Williams 6-6) at Detroit (Scherzer 8-5), 7:05 a.m.
Baltimore (W.Chen 7-5) at Minnesota (De Vries 2-2), 7:10 a.m.
Seattle (F.Hernandez 7-5) at Kansas City (W.Smith 1-2), 8:10 a.m.
Chicago White Sox (Quintana 4-1) at Boston (Buchholz 8-3), 1:10 p.m.
N.Y. Yankees (F.Garcia 4-2) at Oakland (Griffin 1-0), 4:05 p.m.
Transactions
American League
BASEBALL
COMMISSIONER’S OFFICE—Suspended Chicago Cub minor league RHP’s Juancito De La Cruz and Antonio Encarnacion 50 games after testing positive for metabolites of Stanozolol.
American League
BALTIMORE ORIOLES—Recalled RHP Tommy Hunter from Norfolk (IL). Designated RHP Brad Bergesen for assignment.
BOSTON RED SOX—Placed DH David Ortiz on the 15-day DL, retroactive to July 17. Recalled INF Mauro Gomez from Pawtucket (IL).
CHICAGO WHITE SOX—Optioned LHP Pedro Hernandez and RHP Jhan Marinez to Charlotte (IL).
DETROIT TIGERS—Recalled RHP Jacob Turner from Toledo (IL). Optioned RHP Luis Marte to Toledo.
KANSAS CITY ROYALS—Optioned LHP Ryan Verdugo to Omaha (PCL). Recalled LHP Francisley Bueno from Omaha.
MINNESOTA TWINS—Recalled RHP Nick Blackburn from Rochester (IL).
NEW YORK YANKEES—Recalled RHP David Phelps from Scranton/Wilkes-Barre (IL). Optioned RHP D.J. Mitchell to Scranton/Wilkes-Barre.
SEATTLE MARINERS—Placed LHP Charlie Furbush on the 15-day DL. Recalled RHP Steve Delabar from Tacoma (PCL).
TEXAS RANGERS—Reinstated RHP Colby Lewis from the 15-day DL. Optioned LHP Martin Perez to Round Rock (PCL).
TORONTO BLUE JAYS—Transferred RHP Brandon Morrow to the 60-day DL.
National League
ARIZONA DIAMONDBACKS—Recalled RHP Jonathan Albaladejo from Reno (PCL). Optioned RHP Trevor Bauer to Reno.
CINCINNATI REDS—Optioned RHP Todd Redmond to Louisville (IL). Selected the contract of OF Xavier Paul from Louisville.
COLORADO ROCKIES—Agreed to terms with RHP Michael Solbach on a minor league contract.
HOUSTON ASTROS—Agreed to terms with OF Preston Tucker on a minor league contract.
LOS ANGELES DODGERS—Reinstated RHP Javy Guerra from the bereavement list. Optioned RHP Stephen Fife to Albuquerque (PCL).
MIAMI MARLINS—Optioned RHP Ryan Webb to New Orleans (PCL).
PHILADELPHIA PHILLIES—Optioned RHP Justin De Fratus to Lehigh Valley (IL).
SAN FRANCISCO GIANTS—Placed C Hector Sanchez on the 15-day DL. Recalled C Eli Whiteside from Fresno (PCL).
BASKETBALL
National Basketball Association
BOSTON CELTICS—Signed G Jason Terry.
DENVER NUGGETS—Waived C Chris Andersen.
HOUSTON ROCKETS—Waived F Jon Leuer and C Jerome Jordan.
PORTLAND TRAIL BLAZERS—Matched Minnesota’s four-year offer sheet for G-F Nicolas Batum.
TORONTO RAPTORS—Signed C Jonas Valanciunas to a two-year contract.
FOOTBALL
National Football League
NFL—Suspended Carolina DT Andre Neblett four games for violating the league’s policy on performance enhancing substances.
DENVER NUGGETS—Re-signed C JaVale McGee to a multiyear contract.
WASHINGTON REDSKINS—Signed QB Robert Griffin III to a four-year contract and G Josh LeRibeus.
HOCKEY
National Hockey League
BOSTON BRUINS—Signed D Aaron Johnson to a one-year, two-way contract.
BUFFALO SABRES—Signed F Mikhail Grigorenko to a three-year, entry-level contract.
DETROIT RED WINGS—Agreed to terms with D Kyle Quincey on a two-year contract.
NEW YORK ISLANDERS—Named Scott Pellerin coach of Bridgeport (AHL). Agreed to terms with D Ty Wishart on a one-year, two-way deal.
OTTAWA SENATORS—Re-signed F Jim O’Brien to a two-year contract. Signed D Eric Gryba to a two-year, two-way contract.
PHOENIX COYOTES—Agreed to terms with D Chris Summers on a one-year contract.
TAMPA BAY LIGHTNING—Named Rob Zettler assistant coach of Syracuse (AHL).
COLLEGE
MARQUETTE—Grant G T.J. Taylor his release.
MIAMI—Announced S Ray-Ray Armstrong has been dismissed from the football team.
Cycling
Tour de France
16th stage
A 122.4-mile ride in the Pyrenees from Pau to Bagneres-de-Luchon, with Hors categorie climbs up the Col d’Aubisque and the Col du Tourmalet, followed by Categorie 1 climbs up the Col d’Aspin and the Col de Peyresourde
1. Thomas Voeckler, France, Team Europcar, 5 hours, 35 minutes, 2 seconds.
2. Chris Anker Sorensen, Denmark, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank, 1 minute, 40 seconds behind.
3. Gorka Izaguirre, Spain, Euskaltel-Euskadi, 3:22.
4. Alexander Vinokourov, Kazakhstan, Astana, same time.
5. Brice Feillu, France, Saur-Sojasun, 3:58.
6. Jens Voigt, Germany, RadioShack-Nissan, 4:18.
7. Daniel Martin, Ireland, Garmin-Sharp-Barracuda, 6:08.
8. Simone Stortoni, Italy, Lampre-ISD, same time.
9. Giampaolo Caruso, Italy, Katusha, same time.
10. Laurens ten Dam, Netherlands, Rabobank, 6:11.
Also
12. Bradley Wiggins, Britain, Sky Procycling, same time.
15. Tejay Van Garderen, United States, BMC Racing, same time.
20. Christopher Horner, United States, RadioShack-Nissan, same time.
21. Janez Brajkovic, Slovenia, Astana, 8:48.
34. Levi Leipheimer, United States, Omega Pharma-QuickStep, same time.
35. Cadel Evans, Australia, BMC Racing, 11:56.
36. George Hincapie, United States, BMC Racing, same time.
66. Christian Vande Velde, United States, Garmin-Sharp-Barracuda, 22:15.
116. David Zabriskie, United States, Garmin-Sharp-Barracuda, 30:11.
132. Tyler Farrar, United States, Garmin-Sharp-Barracuda, 33:04.
Overall standings
(After 16 stages)
1. Bradley Wiggins, Britain, Sky Procycling, 74 hours, 15 minutes, 32 seconds.
2. Chris Froome, Britain, Sky Procycling, 2:05.
3. Vincenzo Nibali, Italy, Liquigas-Cannondale, 2:23.
4. Jurgen Van den Broeck, Belgium, Lotto Belisol, 5:46.
5. Haimar Zubeldia, Spain, RadioShack-Nissan, 7:13.
6. Tejay Van Garderen, United States, BMC Racing, 7:55.
7. Cadel Evans, Australia, BMC Racing, 8:06.
8. Janez Brajkovic, Slovenia, Astana, 9:09.
9. Pierre Rolland, France, Team Europcar, 10:10.
10. Thibaut Pinot, France, FDJ-Big Mat, 11:43.
Also
13. Christopher Horner, United States, RadioShack-Nissan, 13:39.
29. Levi Leipheimer, United States, Omega Pharma-QuickStep, 51:02.
37. George Hincapie, United States, BMC Racing, 1:09:42.
50. Christian Vande Velde, United States, Garmin-Sharp-Barracuda, 1:24:22.
105. David Zabriskie, United States, Garmin-Sharp-Barracuda, 2:16:45.
152. Tyler Farrar, United States, Garmin-Sharp-Barracuda, 3:13:24.
Tennis
WTA: Mercury Insurance Open
At Carlsbad, Calif.
Singles second round
Chan Yung-jan, Taiwan, def. Heather Watson, Britain, 6-3, 7-6 (2).
Varvara Lepchenko, United States, def. Chanelle Scheepers (8), South Africa, 6-4, 6-2.
Nadia Petrova (4), Russia, def. Alexa Glatch, United States, 6-4, 6-3.
Marion Bartoli (1), France, def. Vania King, United States, 6-4, 5-7, 6-4.
Sony Swedish Open
At Bastad, Sweden
Singles first round
Mathilde Johansson, France, def. Jill Craybas, United States, 6-4, 6-1.
Johanna Larsson, Sweden, def. Olga Govortsova, Belarus, 7-6 (6), 4-3, retired.
Second round
Anastasia Pavlyuchenkova (5), Russia, def. Silvia Soler-Espinosa, Spain, 6-4, 6-0.
Mona Barthel (7), Germany, def. Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-2, 7-5.
Polona Hercog, Slovenia, def. Julia Goerges (2), Germany, 7-6 (4), 6-2.
Tsvetana Pironkova, Bulgaria, def. Lesia Tsurenko, Ukraine, 7-5, 6-3.
ATP: bet-at-home Open
At Hamburg, Germany
Singles second round
Albert Ramos, Spain, def. Lukas Rosol, Czech Republic, 7-6 (8), 4-6, 6-3.
Tommy Haas, Germany, def. Gilles Simon (2), France, 4-6, 6-3, 6-4.
Florian Mayer (7), Germany, def. Robin Haase, Netherlands, 6-2, 6-1.
Marin Cilic (4), Croatia, def. Federico Delbonis, Argentina, 6-3, 6-2.
ATP: Agricole Suisse
Open Gstaad
At Gstaad, Switzerland
Singles first round
Santiago Giraldo (7), Colombia, def. Henri Laaksonen, Switzerland, 6-2, 6-2.
Second round
Feliciano Lopez (5), Spain, def. Jan Hajek, Czech Republic, 6-7 (3), 6-1, 6-4.
Thomaz Bellucci, Brazil, def. Mikhail Youzhny (4), Russia, 4-6, 6-2, 6-4.
Ernests Gulbis, Latvia, def. Benoit Paire, France, 5-7, 7-6 (3), 6-4.
Paul-Henri Mathieu, France, def. Stanislas Wawrinka (3), Switzerland, 7-6 (3), 7-6 (8).
ATP: Atlanta Championships
At Norcross, Ga.
Singles second round
Michael Russell, United States, def. Kevin Anderson (5), South Africa, 6-7 (5), 6-4, 6-4.
Go Soeda (8), Japan, def. Igor Kunitsyn, Russia, 6-1, 7-5.
Andy Roddick (4), United States, def. Nicolas Mahut, France, 7-6 (4), 6-3.
Kei Nishikori (3), Japan, def. Ricardas Berankis, Lithuania, 6-4, 6-7 (7), 6-4.
Pro soccer
Major League Soccer
EASTERN CONFERENCE
W L T Pts GF GA
Sport.K.C. 11 6 3 36 26 19
New York 10 5 5 35 35 29
D.C. 10 6 3 33 34 26
Houston 8 5 7 31 28 25
Chicago 9 7 4 31 22 22
Montreal 7 12 3 24 30 39
New Engl. 6 9 4 22 25 25
Columbus 6 7 4 22 17 19
Philadelphia 6 9 2 20 20 19
Toronto FC 5 11 4 19 24 36
WESTERN CONFERENCE
San Jose 13 4 4 43 43 25
Real S.L. 11 7 3 36 31 26
Seattle 8 5 7 31 25 21
Vancouver 8 6 7 31 23 25
Los Angeles 8 10 3 27 35 34
Chivas USA 6 7 5 23 12 18
Colorado 7 12 1 22 27 28
FC Dallas 4 10 7 19 20 30
Portland 5 10 4 19 19 30
Wednesday’s results
New York 1, Chicago 0
Chivas USA 1, Portland 0
Toronto FC 2, Colorado 1
Montreal 2, New England 1
Houston 2, Sporting Kansas City 1
Vancouver 2, Los Angeles 2, tie
San Jose 2, FC Dallas 1
Saturday’s games
Philadelphia at New York, 8:30 a.m.
D.C. United at Columbus, 1:30 p.m.
Montreal at Houston, 2:30 p.m.
New England at Sport. K.C., 1:30 p.m.
Portland at FC Dallas, 2 p.m.
Chivas USA at Los Angeles, 4 p.m.
Colorado at Real Salt Lake, 4 p.m.
